🌟 구관이 명관이다
Зүйр үг
1. 무슨 일이든 경험이 많거나 익숙한 사람이 더 잘하는 법이다.
1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХУУЧИН ТҮШМЭЛ САЙН ТҮШМЭЛ: ямар ч зүйл байсан гэсэн туршлага ихтэй буюу дадсан хүн илүү сайн нь гарцаагүй.
-
회사에서 경력직 사원을 선호하는 걸 보니 역시 구관이 명관인가 보다.
Judging from the company's preference for experienced employees, it must be the old-fashioned way to go. -
구관이 명관이라고 몇 번 일을 해 봤으니 신참보다는 나을 것이다.
Having worked several times as a master of old customs, it would be better than a rookie.
2. 나중에 다른 사람을 만나서 겪어 보면 먼저 사람이 좋았음을 알게 되는 법이다.
2. ТАНИХГҮЙ ГАЗРЫН БУРХНААС ТАНЬДАГ ГАЗРЫН ЧӨТГӨР ДЭЭР: сүүлд нь өөр хүмүүстэй уулзаад үзвэл урьд нь таньж мэддэг байсан хүн нь илүү сайн байсныг мэдэх болно гэсэн утгатай үг.
-
구관이 명관이라더니 이전 주인이 좋은 사람이었음을 이제야 알겠다.
Now i know that the old master was a good man when he said he was a master. -
새로 온 직원들이 형편없는 걸 보니 구관이 명관이라는 말이 맞는 듯하다.
Seeing that the new employees are poor, it seems right to say that old customs are the best.
• мэндчилэх (17) • олон нийтийн соёл (82) • боловсрол (151) • хоол ундны соёл (104) • нийгмийн тогтолцоо (81) • соёлын харьцуулалт (78) • утсаар ярих (15) • хэвлэл мэдээлэл (36) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • эд зүйлс худалдан авах (99) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хэл (160) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • зам хайх (20) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хүн хоорондын харилцаа (52) • урлаг (23) • байгаль орчны асуудал (226) • улс төр (149) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • байр, байршил тайлбарлах (70) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гадаад төрх (121) • ажлын байран дээрх амьдрал (197)
